Que se dice cuando se dice...

"El lenguaje construye realidades", que duda cabe. E aqui algunos terminos que combato airadamente... entre risa y risa me dicen "como eres sensible" y yo respondo -entre risa y risa- "no es sensibilidad, es que no quiero que sean ignorantes"... un pequeno glosario...
Europeo: Ciudadanos de los paises que pertenecen a la Union Europea. Cabe la precisacion que Estonia, Letonia, Lituania, Polonia, República Checa, Hungría, Eslovaquia, Eslovenia, Malta y Chipre (ingresados el 2004) no son “tan” europeos –pero son lindos-, mientras que Bulgaria y Rumania (sumados este ano) son demasiado pobres y subdesarrollados para ser, de buenas a primeras, considerados 100% europeos.
Occidental: Dicese de la cultura, de las guerras (oriente/occidente). La mayoria de las veces quiere decir o “europeo” o “estadounidense”. Nos habiamos equivocado “occidente” no es una cuestion geografica (te equivocaste Eduardo Diaz, profe de geografia!) sino de dominacion cultural.
Americano: sinonimo de estadounidense
Extranjero: no europeo, el concepto considera a estadounidenses y japoneses (que le llevan lucas, claro esta)
Extracomunitario: No es precisamente sinonimo de extranjero. Todos aquellos que no son europeos, ni estadounidenses ni japoneses (o sea, yo y Uds. Es una cuestion de nacimiento mas que de pasaporte)
Sur del mundo: todos los muertos de hambre debajo de Europa (en todo caso es un termino acuñado desde la logica solidaria).
Español: Castellano. Esto lo deben odiar los catalanes, vascos, valencianos y gallegos, nacidos en el estado español, pero con lenguas propias. Pero... a quien le importa en catalan, el vasco, el gallego, etc, etc...
*Si alguien quiere participar, el glosario esta abierto...me olvido de otros, pero existen, si que existen

Precarios: aqui y en la quebra' del aji

"Buongiorno, sono una entrevistatrice di TNS Infratest di Milano. Stiamo svolgendo un sondaggio di opinione il cui oggetto e sapere la sua opinione (sic) in merito alle agenzie di lavoro temporaneo. Non è rilevante se non ha nessuna sperienza con queste tipo di agenzie. Posso rivolgerli qualque breve domanda? (??), grazie. Le preciso che Lei e libero di accetare l'intervista o d'interromperla nel momento in cui lo ritenga opportuno. Le garantisco che qualsiasi informazione ci darà verrà trattata in forma strettamente riservata..." asi, 4 horas al dia, 15 minutos de pausa, un centenar de personas (estudiantes, jubilados y "extracomunitarios"), fecha de paga 67 dias despues de finalizado el mes, por 6 euros la hora donde la media deberian ser 9 euros, no en vano Milan es decididamente la ciudad mas cara de Italia.
Telefonista en un call center, no deja de ser fuerte. Mala paga y 10 negativas por 1 aceptacion (sin contar cuando se buscan hombres de 18 a 24... uf... siempre buscar hombres es dificil). Un gran reloj en la pared marca los minutos eternos y cada uno en su pequeno cubiculo repite decenas y cientos de veces la misma cantinela. Miro en torno y me viene a la mente una viejisima pelicula en blanco y negro cuyo nombre no logro recordar: miles de escritorios y personas trabajando (quiza una version de La Metamorfosis de Kafka?), una escenografia monumental y desde la altura el escritorio con el jefe. El soundtrack?... The Wall... la asociaciones extranas que hace una!.
Pero, para que ponernos tan dramaticos, la cosa tiene tintes positivos, es circunstancial y con tanta llamada mi italiano telefonico (que es distinto del cara a cara) mejora considerablemente y algunas lucas tendre... a fines de septiembre.
Pero en esta semana botada absolutamente a la busqueda de trabajo (cualquiera), encontre otros dos tambien.
Mas simpatico sera mi trabajo desde el 1 de julio. Tres horas al dia (de 12 a 15 + almuercito vegetariano) en un negocio bio+herboristeria+restorante... la gente es simpatica, las lucas mejores y pagadas (como corresponde) a fin de mes! y quiza hasta logre hacerme un espacio con las joyas en este espacio mega cuico.
La tercera y mas reciente pega es fantastica... si no fuera porque pagan un moco (pero uno chiquitito)... soy una "lectora"!.
Esto si que es bueno. Desde ayer trabajo para la Editorial Rizzoli.
Me dan libros en espanol y tengo que leerlos (velozmente) y hacer una breve critica, practico mi italiano escrito y las mujeres con las que trabajo (mis empleadoras, digamos) me hicieron recordar a otras mujeres dulces que me he topado en la vida laborativa... estupendo, no?.
Es verdad que la paga es poca y que los tiempos no son mejores que en el call center (acumulativos cada 4 meses), pero que estupendo es que te pagen por leer y que ademas puedas sugerir autores... asi que "manos a la obra"!... u "ojos a las letras"?.
En todo caso el proceso de la busqueda de pega (ya lo sabran otras y otros "extracomunitarios") no es facil y creo que no exista "amor propio profesional" que resista sin un rasguno. El concepto de buscar trabajo en otro idioma, en otro lugar y debiendo "reinventarse" es todo un aprendizaje y a veces pienso que "aprobare" el ramo encontrando una pega que me apasione (antes de 50 anos)... otras, no estoy tan segura.
En todo caso, y ya que estamos en la "meca pechona", me encomiendo a San Precario un santo de invencion reciente y jocosa que agrupa a los que como yo, ganan un moco... Padre Pio como producto de exportacion religiosa???. No, no, no no... San Precario la lleva!